WHICH ONE IS IT?

U.S. stocks gain ground in final stretchTue 3:42PM ET - MarketWatchNEW YORK - U.S. stocks gained ground in the final half-hour of trading Tuesday as investors cheered better-than-expected data

OR

Associated Press

Retail Sales Dip on Big Drop in Car DemandTuesday February 15, 3:30 pm ET By Martin Crutsinger, AP Economics Writer
Retail Sales Fall to Weakest Showing in Five Months on a Big Drop in Demand for Cars
WASHINGTON (AP) -- Retail spending, hurt by a falloff in auto sales, dipped slightly in January, but demand stayed strong in other areas as people rushed to the malls with their Christmas gift cards.